Mr. lever burst out, the sweat breaking on the backs of his hands and on his bald head . 利弗先生脱口骂了出来，手背和秃顶上已是汗水涔涔。
Scheidmann ebert and others tried at first to slap us patronizingly on the back . 谢德曼艾伯特等人最初还以老大自居的态度对我们表示赞许。
Ethan went through the storeroom, crossed the alley, and knocked on the back door of the bank . 伊坦穿过栈房，走到巷子对面，敲敲银行的后门。
"you've a good bastard, gallagher," he shouted sullenly, clapped him on the back . 他拍了拍加拉格尔的背，把脸一板，大声说道：“加拉格尔，我看你是个十足的混蛋。
Her husband, he told her, had been killed by a blow on the back of the head administered with a heavy blunt instrument . 他告诉她，她的丈夫是被一种笨重的工具击中后脑致死的。
He listened impassively, chin in hand, when he was spoken to, his elbow supported on the back of his other hand . 人家跟他说话，他冷冷地听着，右手托着下巴颏儿，肘子靠在左手背上。
He never entered society without being ogled by the mamas, clapped on the back by the papas and simpered at by the girls . 在社交场合，他总是得到母亲们的青睐，父亲们的亲近和姑娘们的秋波。
Young thomas expressed these sentiments sitting astride of a chair before the fire, with his arms on the back . 小汤姆双腿跨开坐在壁炉前的一张椅子上发表了这些意见，他的两支胳膊放在椅背上。
"please, sir" he said, touching his sun hat, which was stuck on the back of his head in a somewhat ludicrous fashion . “请，先生，”他举手碰了碰遮阳帽沿，那帽子怪模怪样地扣在他后脑勺上。
In a sort of ostentatious way, he drew back his coat sleeves, seized a bill of fare, and scanning the drink-list on the back . 他装腔作势地把上衣袖子往上一撩，拿起一份菜单，仔细看了看后面开列的酒名。
